贈鳥兒

為歡簷上一片天 

何管塵世滾滾煙 

得乘春風得比翼 

不羨鴛鴦不羨仙 

花落花開長相守 

只覺春秋不知年 

願借清風攜甘露 

永翔人間有情天

2010/02/26/ 10:15 AM

在中環的天橋散步, 看到簷篷上一群麻雀在吱吱喳喳, 麻雀中有一隻像鴿子的鳥在張望. 想著牠很快就會飛走, 便停下腳步, 怎知牠一直在那裡繼續張望. 正要離去時看到飛來一隻同樣的鳥, 兩隻還搭頸溫存. 馬上取出相機拍下這一幕...

2010/02/22

To the birds

For joyful time, above the eave there is a piece of sky,

why concern, the billowing soot in dusty world.

Gaining to ride the spring breeze, gaining to soar together,

Neither envious of the mandarin ducks, nor the immortals.

Blossoms falling and blooming, we are staying forever,

only feeling spring and autumn, Unaware of the year.

Willing to borrow the breeze, carrying the sweetness of dew,

ever soaring, in the human world where love resides eternally.

On July 18, 2023 21:18