秋水滿

小園蟲聲不住，

夜漫獨無人語。

驚雷陣陣驅頑暑，

震下滂沱處處。

春夏匆匆已逝，

苦甜隱隱幾樹。

秋水滿盈枝葉舒，

哪怕冬來無雨。

2010/09/09 05:45 PM

Autumn water fulls

In the small courtyard, the sound of insects persists.

Night diffuse, only missing human voice.

Bursts of thunder, dispelling stubborn heat,

shaking the clouds, everywhere the heavy rain pours.

Spring and summer, have passed hastily.

The bitter and sweet, faintly how many trees.

Autumn water fulls, and leaves stretch, 

no worry winter comes without rains.

On July 23, 2023