詩三首


夜幕深垂月半虧

風來樹擺漏殘輝

樓空閣寂堪回入

獨自門前望燕歸


月沒烏雲影未歸

星光可有萬年輝

愁思最苦傷離別

仰望情天愛不虧


人生夜漫看盈虧

落儘星辰日吐輝

送暖傳光超歲月

同行宇宙是心歸


2014/01/09 09:23 PM



思念之情更深更深.

2022/10/12 11:52 AM


Three poems


The night is dark, the moon is half waning,

wind comes, the trees shake, leaking out the remaining light.

House is empty and room is quiet, don't want to go back,

stand alone in front of the door, waiting for swallow return.


The moon disappears behind the dark clouds, the shadow have not yet returned.

Does starlight can last for thousands of years?

The most painful of sad thoughts, are the parting.

Looking up to the sky of affection, love never diminishes.


Long night of life, observing the gains and losses.

After all stars have fallen, the sun emits its shine.

Sending warmth and transmitting light, beyond the years.

Traveling together in universe, this is the home of hearts.


On September 9, 2023


留言