火焰

夜幕低垂，

漫步在河邊。

無數人家的燈火，

組成一個巨大的神殿。

閃爍的燈光，

供奉著宇宙的奧秘，

生命藉著光亮而發展。 

人生早已被點燃，

如果我們通透並乾爽，

就會有純凈而明亮的火焰。

倘有頑固的潮濕，

就會冒出一股黑煙。

明天就把內心放在太陽底下，

祛霉除濕，

使它變得爽朗輕盈。

讓生命充份燃燒，

讓那道無煙的火光，

在我們的身上顯現。

(2023/06/22)

圖片取自網絡

The flame

Night falls,

strolling along the river.

The lights of countless houses,

form a huge temple.

Flickering lights,

enshrines the mysteries of the universe.

Life develops through light.

Life has already been ignited,

if we are transparent and dry,

there will be pure and bright flame.

But if there is stubborn moisture,

there will be a puff of black smoke.

Put the hearts under the sun tomorrow,

get rid of the mold and moisture,

make it refreshing and light.

Let life burn fully,

let that smokeless light of fire,

manifest in us.

On 23, June 2023