寧靜的心跡(125) 為覺悟而登高

覺悟是一種逐漸覺醒、澄明，以及放下努力的心態。覺悟者能走出自己的舒適區，以新的視角去看待世事。覺悟不能追求，但可以學習和實踐，當條件成熟，覺悟自然會發生。因此，在日常生活中，如果我們做好準備，就不會錯過覺悟的時刻。

就像登高望遠那樣，為覺悟而做準備，需要我們付出努力和耐心。真正的高處不能一步登上，需要不斷攀登。但不用焦急，因為焦急是一種緊張，只會擾亂我們的平靜，而只有持續的平靜，才能有真正的進步。

由於不熟悉新的心態，到達一定的高度後，我們也會感到恐懼和不安。如果能夠成功克服這些困難，就能獲得更多的勇氣和自信。這種成功也會使我們認識到，勇氣和信念在人生中非常重要，能幫助我們跨越障礙，讓我們擁有平和的心境。

當到達足夠高的境界，眼前就是壯麗的景色，我們會發現，所有艱難的經歷都是值得的。此時回顧過去走過的路，我們也會意識到，今天的滿足來自之前每一步的努力。保持平靜，讓每件事情成為繼續登高的台階，就能讓我們在每個當下都能覺悟，並感受生活真實的滋味。

隨著一步步登上更高處，我們會深刻理解自己與環境的關係，認識到每個人都是環境的一部份，而不是被環境所支配。這樣我們的智慧得到提升，能夠超越自我，對別人與環境有真正的了解和關心。

(閱讀下一篇)

The path to Tranquility (125) Climbing for the enlightenment

Enlightenment is a state of mind that gradually awakens, becomes clearer, and lets go of effort. Enlightened people can step out of their comfort zones and see the world with a fresh perspective. Enlightenment cannot be pursued, but it can be learned and practiced, and when the conditions are ripe, enlightenment will occur naturally. Therefore, if we are prepared in daily lives, we will not miss the moment of enlightenment.

Just like climbing a height to see far away, preparing for enlightenment requires effort and patience on our part. The real heights cannot be climbed in one step, but requires continuous climbing. But there is no need to be anxious, because anxiety is a kind of tension that will only disturb our peace, and only continuous calm can there be real progress.

Due to unfamiliarity with the new state of mind, we will also feel fear and uneasiness after reaching a certain height. If we can successfully overcome these difficulties, we can gain more courage and confidence. This kind of success will also make us realize that courage and faith are very important in life, they can help us overcome obstacles and enable us to have a peaceful state of mind.

When we reach a high enough level, a magnificent view will appear before our eyes, and we will find that all the difficult experiences are worth it. At this point, when we look back on our journey, we will also realize that today's satisfaction comes from the effort of each step taken before. By staying peace and letting everything become a step towards climbing higher, we can become enlightened and experience the real taste of life in every moment.

As we climb higher step by step, we will deeply understand the relationship between ourselves and the environment, and realize that everyone is part of the environment, rather than being dominated by the environment. In this way, our wisdom is enhanced, we can transcend ourselves, and have a genuine understanding and concern for others and the environment.

On September 12, 2023