前人的感悟很有啟發性，也節省我們的思考時間。不過，前人那個時候還不夠清醒，對愛的思考未必足夠嚴謹。看到海靈格《醒來》這首詩，就把它改成這樣。
--------------------------------------------
生命，
是一趟讓人從沉睡中醒來的旅程。
我們會在一個適當的時空，
以適合的方式，
變得清醒。
每個人都有不同的覺醒方式，
所需的時間有別。
也許需要一年，
也許十年、二十年，
也許一輩子，
甚至輪迴無數次。
如果無法從被愛中醒來，
失去就來喚醒你。
如果無法從失去中醒來，
煎熬就來喚醒你。
如果煎熬無法讓你醒來，
死亡將會讓你醒來。
如果死亡仍然無法讓你醒來，
輪迴總會讓你醒來。
在無限的時空裡，
無止境地來喚醒你。
你必須一遍又一遍地經歷生命，
不斷體驗被愛、失去、煎熬與死亡。
無盡的生、老、病、死。
直到你真正醒來，
學會愛自己。
Wake up
life,
It is a journey that wakes people up from their slumber.
We will be in an appropriate time and space,
in a suitable manner,
become sober.
Everyone awakens differently,
the time required may vary.
Maybe it takes a year,
maybe ten or twenty years,
maybe a lifetime,
even reincarnation countless times.
If you can't wake up from being loved,
loss wakes you up.
If you can't wake up from the loss,
torment wakes you up.
If torment can't awaken you,
death will come to awaken you.
If death still can't awaken you,
Reincarnation will always awaken you.
In infinite time and space,
endlessly coming to wake you up.
You have to go through life over and over again.
Constantly experiencing being love, loss, torment and death.
Continuous birth, aging, sickness and death.
Until you really wake up,
learn to love yourself.
留言
發佈留言